INSCRIPCIONES DEL CATECISMO

Si está interesado en inscribir a su hijo en el Catecismo, los jueves por la noche de 6 a 8 pm, las inscripciones se aceptarán en la Oficina del Catecismo (Centro Mariano). Todas las solicitudes deben pagarse en su totalidad al momento de la inscripción. Si está solicitando la Primera Comunión, un certificado de Bautismo debe acompañar el registro. Los estudiantes de Confirmación deben tener certificados de Bautismo y Primera Comunión.

Easter Message
“I am the Resurrection and the Life. He who believes in Me, though he may die, he shall live.  
And whoever lives and believes in Me shall never die. Do you believe this?”
“Yo soy la Resurrección y la Vida.  El que cree en Mí, aunque muera, vivirá.   
Y el que vive y cree en Mí, no morirá jamás.  ¿Crees esto? ”(John 11:25-26)

Life is the greatest gift from God to each of us.  He wants to give us Life, a Life that triumphs over all forms of death within us: sin, egotism, lies, and injustice.  Eternal life is the greatest reward of our faith in Jesus. The heart of a joyful Easter Celebration is the tremendous love of God for us through Jesus, the Risen Christ, who conquered death within us so that we can also share the Life of God.

We, as a Parish, celebrate this greatest love and life with sincere gratitude to God with firm faith and joyful hope.  Jesus, the Resurrection and the Life, invites us once again to believe in Him with sincerity so that we shall live. Let us celebrate Life and Love as we renew our faith on Easter Sunday, the Day of Joyful Celebration!  Aleluia! Alleluia! Alleluia!

La vida es el regalo más grande de Dios para cada uno de nosotros. Él quiere darnos vida, una vida que triunfa sobre todas las formas de muerte dentro de nosotros: el pecado, el egoísmo, la mentira y la injusticia. La vida eterna es la mayor recompensa de nuestra fe en Jesús. El corazón de una gozosa Celebración de Pascua es el tremendo amor de Dios por nosotros a través de Jesús, el Cristo resucitado, que conquistó la muerte dentro de nosotros para que también podamos compartir la Vida de Dios.

Nosotros, como Parroquia, celebramos este gran amor y la vida con sincera gratitud a Dios con firme fe y gozosa esperanza.  Jesús, la Resurrección y la Vida, nos invita una vez más a creer en Él con sinceridad para que vivamos. ¡Celebramos la Vida y el Amor mientras renovamos nuestra fe en Domingo de Pascua, el Día de la Celebración Gozosa!  ¡Aleluya! ¡Aleluya! ¡Aleluya!

A Blessed Easter!  ¡Feliz Pascua a todos ustedes!

Sincerely yours in Christ,

Rev. Fr.  Martin J. Ramat
Pastor

The Virtue
Magnificence comes from two Latin words, magnus (great or noble) and facere (to make, to do).  It also comes from Latin magnificentia which means “splendor”.  Magnificence is doing great and noble things for God.  Magnificence is having greatness or spendor of character and deeds.  Doing more than what you do. “All the men and women, the people of Israel, whose heart moved them to bring anything for the work which the LORD had commanded by Moses to be done, brought it as their freewill offering to the LORD. (Exodus 35:29).  We can practice the virtue of magnificence when we make an extra sacrifice or extra job for others and using our talents for the building up of the Church of Christ.

SAINT FOR THE VIRTUE OF MAGNIFICENCE:
St. Genevieve was a young consecrated virgin when Paris was being invaded by the Franks. They had surrounded the city hoping to starve the people into surrender.  She led a fleet of small ships up the river to gather grain. They brought it back to Paris, where several women went around the besieged city giving bread to anyone in need.  In this way, they had enough to eat until the Franks were defeated.  She lived ca. 422-500 A.D.  Her feast is celebrated on January 3.

PRAYER FOR MAGNIFICENCE:  
Dear Jesus, sometimes I do not want to do the right thing.  Sometimes I am lazy with my love. Help me now to do the right thing for You and to do all things, great or small, with great love.  

LA VIRTUD:
La magnificencia proviene de dos palabras latinas, magnus (grande o noble) y facere (hacer, hacer). También viene del latín magnificentia que significa "esplendor". La magnificencia es hacer cosas grandes y nobles para Dios. La magnificencia es tener grandeza o ser un gastador de carácter y hechos. Haciendo más de lo que haces. “Todos los hombres y mujeres, el pueblo de Israel, cuyo corazón los animó a traer cualquier cosa para la obra que el SEÑOR había ordenado que hiciera Moisés, lo trajeron como ofrenda voluntaria al SEÑOR. (Éxodo 35:29). Podemos practicar la virtud de la magnificencia cuando hacemos un sacrificio extra o un trabajo adicional para otros y usamos nuestros talentos para la edificación de la Iglesia de Cristo.

SANTA PARA LA VIRTUD DE LA MAGNIFICENCIA:
Santa Genoveva era una joven virgen consagrada cuando París estaba siendo invadida por los francos. Habían rodeado la ciudad esperando matar de hambre a la gente para rendirse. Dirigió una flota de pequeños barcos hacia al río para recoger grano. Lo trajeron de vuelta a París, donde varias mujeres recorrieron la ciudad asediada dando pan a cualquiera que lo necesitara. De esta manera, tenían suficiente para comer hasta que los francos fueron derrotados. Ella vivio ca. 422-500 A.D. Su fiesta se celebra el 3 de enero.

ORACIÓN PARA LA MAGNIFICENCIA:
Querido Jesús, a veces no quiero hacer lo correcto. A veces soy perezoso con mi amor. Ayúdame ahora a hacer lo correcto para ti y a hacer todas las cosas, grandes o pequeñas, con gran amor.

Office Hours

Tuesday through Friday
1:00 P.M. to 5:00 P.M